A vez da princesa

A caçula cá de casa tem-se revelado traquina nos últimos tempos. Acho que é hora de relatar algumas dessas malandrices por aqui.
Ontem depois do jantar cometi o erro de a tirar da mesa antes de lhe dar a fruta. Ia a sair da cozinha (para seguir o irmão que já tinha ido para a sala) e eu chamo-lhe a atenção:
-"Rebeca, anda cá comer a fruta."
Ela com um ar muito decidido responde:
-"O Ijaac à pera na sala" (Tradução: o Isaac está à espera na sala.) Vejam só a pirralha.


Quase à hora de deitar, fez um presente nas cuecas. Eu pergunto-lhe:
-"Ai ai Rebeca, não se faz cocó nas cuecas! Onde se faz cocó?"
De frente para mim, muito séria, olha-me nos olhos e responde:
-"No ba... na falda!" (tradução: No ba(cio)... na Fralda).
Gozona... como quem é que ele está a aprender?!

Escrita

No regresso a casa o Isaac estava a dizer-me que gostava de escrever da direita para a esquerda. Expliquei-lhe que o português escreve-se da esquerda para a direita.
-"Mamã, mas dá-me mais jeito, não sei porquê".
-"Filho, isso deve ser por seres canhoto a fazer algumas coisas, mas não podes escrever assim porque não é assim que escrevemos na nossa língua."
-"Então mas se o meu nome é hebraico, porque é que não posso escrever da direita para a esquerda".
(Lógica quase irrefutável a deste rapaz).